5.1 ÉCLAIRÉE JOUR

[:it]Crema giorno schiarente con estratto di liquirizia 
Codice prodotto: RV0551VG (50 ml) e RV0551TG (200 ml)

Innovativa crema giorno depigmentante all’estratto di Liquirizia. Tratta gli inestetismi legati alle discromie del viso.  Abbinare Éclairée Nuit per un effetto più intenso.[:en]Lightening day cream with liquorice extract
Product code: RV0551VG (50 ml) and RV0551TG (200 ml)

Innovative depigmenting day cream with liquorice extract. It treats the imperfections associated with facial dyschromias. Combine Éclairée Nuit for a more intense effect.[:es]Crema de día aclarante con extracto de regaliz
Código producto: RV0551VG (50 ml) e RV0551TG (200 ml)

Innovadora crema despigmentante de día con extracto de regaliz. Trata las imperfecciones relacionadas con la decoloración facial. Combina Éclairée Nuit para un efecto más intenso.[:]

Descrizione

Descrizione

[:it]Crema schiarente giorno arricchita con Acido Cogico, Arbutina ed estratto di Liquirizia che svolgono una particolare azione depigmentante sulle macchie cutanee. Svolge una leggera azione esfoliante per alleviare le discromie e migliorare il turnover cellulare; inoltre, l’azione sinergica del complesso antiossidante composto da Beta-carotene, Vitamina C e Vitamina E, conferisce luminosità e turgore alla pelle. Si consiglia l’utilizzo principalmente nel periodo invernale. Particolarmente indicata per le pelli che presentano discromie, macchie solari e senili.[:en]

Day cream enriched with Kojic Acid, Arbutin, Licorice Extract and Gluconolactone which carry out a particular depigmentating action. Relieves discolouration by removing stratum corneum cells and stimulating cell turnover. The antioxidant complex, composed of Beta-carotene, Vitamin C and Vitamin E, confers luminosity and turgor to the skin. It is recommended to mainly use in the winter period. Particularly suitable for mature, thickened or dyschromic skins.

[:es]Crema de día enriquecida con Ácido Kójico, Arbutina, Extracto de Regaliz y Gluconolactona que ejercen una particular acción despigmentante. Alivia la decoloración al eliminar las células del estrato córneo y estimular la renovación celular. El complejo antioxidante, compuesto por Betacaroteno, Vitamina C y Vitamina E, aporta luminosidad y firmeza a la piel. Se recomienda usar principalmente en el período invernal. Especialmente indicado para pieles maduras, engrosadas o descoloridas.[:]